Traductions de „ticking“ dans le dictionnaire anglais » russe

ticking off <tickings off> [ˈtɪkɪŋˈɒf, Am ˌtɪkɪŋˈɑ:f] SUBST GB fam

ticking off

упрёк m

ticking off

уко́р m

tick¹ [tɪk] SUBST ZOOL

tick

клещ m

tick² [tɪk] SUBST GB fam

on tick

в креди́т

tick³ [tɪk] SUBST

tick

на́волочка f

tick

чехо́л m (поду́шки, матра́ца)

I . tick⁴ [tɪk] SUBST

1. tick (quick clicking sound):

tick

ти́канье nt

tick

тик-та́к

2. tick (mark):

tick

отме́тка f

tick

га́лочка f

II . tick⁴ [tɪk] VERBE intr

tick (make a clicking sound):

tick

ти́кать

tick

отсту́кивать

Idiomes/Tournures:

what makes sb tick

что придаёт кому́-ли́бо сил

III . tick⁴ [tɪk] VERBE trans

tick

отмеча́ть га́лочкой

tick

де́лать отме́тку

tick off VERBE trans

1. tick off (mark with a tick):

tick off

отмеча́ть

2. tick off GB, Aus fam (scold):

tick off

брани́ть

tick off

отруга́ть

3. tick off Am fam (exasperate):

tick off

раздража́ть

tick off

выводи́ть из себя́

tick over VERBE intr

1. tick over (operate steadily):

tick over

рабо́тать на холосто́м ходу́

2. tick over (function at minimum level):

tick over

топта́ться на ме́сте