Traductions de „tickle“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . tickle [ˈtɪkl] VERBE intr

tickle

щекота́ть

tickle

чеса́ться

II . tickle [ˈtɪkl] VERBE trans

1. tickle a. fig (touch lightly):

tickle

легко́ каса́ться

2. tickle (amuse):

tickle

забавля́ть

tickle

развлека́ть

to tickle sb's fancy

волнова́ть чьё-ли́бо воображе́ние

III . tickle [ˈtɪkl] SUBST

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

щеко́тка f

2. tickle (light touching):

tickle

щекота́ние nt

to give sb a tickle

пощекота́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec tickle

to tickle the ivories fig

игра́ть на пиани́но

to tickle sb's fancy

волнова́ть чьё-ли́бо воображе́ние

slap and tickle GB fam

шу́мная возня́ f

to give sb a tickle

пощекота́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Runs did not flow; they were grafted from a pitch which kept the batsman hopping around as delivery after delivery tickled their ribs.

en.wikipedia.org

The young girl's peachy cheek must have been tickled with a stiff whisker, for the growth of which she was herself responsible.

en.wikipedia.org

It's not so much the quality and detail that tickles me so; it's the odd choice of characters.

en.wikipedia.org

Another type of tickle is the laughter-inducing heavy tickle, produced by repeatedly applying pressure to ticklish areas, and is known as gargalesis.

en.wikipedia.org

The sense of touch is actually many senses, including pressure, heat, cold, tickle, and pain.

en.wikipedia.org

It tickles me that we can colour all of the album text and the vinyl plum.

en.wikipedia.org

You just wish the whole lot of them would start tickling each other.

en.wikipedia.org

The underarm is a target for tickling, due to its sensitivity.

en.wikipedia.org

The enjoyment of tickling in chimpanzees does not diminish with age.

en.wikipedia.org

I just try to do what tickles me.

en.wikipedia.org