Traductions de „up-to-date“ dans le dictionnaire anglais » russe

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

совреме́нный

up-to-date

нове́йший

2. up-to-date (latest):

up-to-date

са́мый после́дний

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуа́льный

up-to-date

обновлённый

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомлённый

up-to-date

информи́рованный

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

to bring sth up-to-date

быть на у́ровне совреме́нных тре́бований

Expressions couramment utilisées avec up-to-date

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the early 1950s, a then up-to-date football and athletic field was constructed.

en.wikipedia.org

The well-appointed guestrooms and cabins are fully furnished and equipped with up-to-date amenities such as a private bathroom with hot and cold shower.

www.interaksyon.com

More up-to-date surveys are required for clarification, and to examine the interactions between the different subspecies.

en.wikipedia.org

The up-to-date logo is based on the original coat of arms while the former was something modern.

en.wikipedia.org

Its modern facilities include up-to-date science laboratories, modern computing facilities, and a high-speed school internet network.

en.wikipedia.org

Guidebooks refer to the prices as very up-to-date or reasonable.

en.wikipedia.org

That information can be used to produce up-to-date maps of the polar ice cap and the extent of sea ice.

www.therecord.com

By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

en.wikipedia.org

A trail guidebook provides trail users with up-to-date maps and descriptions of the available trails.

en.wikipedia.org

The 16th century sees a rising demand for up-to-date information which can not be covered effectively by the circulating hand-written newssheets.

en.wikipedia.org