Traductions de „guts“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

črevo n

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

struna f iz črev

gut (for fishing)

nit f za trnek

gut MÉD

katgut m

3. gut jarg (abdomen):

gut

vamp m

beer gut

pivski trebuh

4. gut fam (bowels):

guts plur

črevesje n

to remove the gut of a fish

ribi odstraniti drobovje

5. gut fam (courage):

guts plur

korajža f

to bust a gut

izmučiti se

to have sb's guts for garters GB hum

že pokazati komu [hudiča]

II . gut <-tt-> [gʌt] VERBE trans

1. gut animal:

gut

odstranjevati [perf odstraniti drobovje]

2. gut (destroy by fire):

to be gutted

biti uničen [or opustošen]

III . gut [gʌt] ADJ fam

gut

nagonski

gut

instinktiven

to have a gut feeling

nagonsko čutiti

Expressions couramment utilisées avec guts

greedy-guts GB Aus fam

požeruh

to hate sb's guts fig

ne prenesti koga

to have sb's guts for garters GB hum

že pokazati komu [hudiča]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unless it's the fifth, in which case boot the mangy thing up the guts.

www.theroar.com.au

Its guts include everything from twisted metal ride frameworks to chintzy plush prizes, buzzers, bells and tickets.

www.gizmodo.com.au

These are all lower in excess saturated fat that can take a while to breakdown and be heavy going in delicate guts.

www.nzherald.co.nz

He noted on many occasions he saw a young girl puking her guts out after consuming too much vodka.

en.wikipedia.org

Put in cheesecloth with the reserved tomato "guts" and hang in the refrigerator, allowing the liquid to drip into a container below.

www.seattletimes.com

As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.

www.derryjournal.com

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

They make you want to slit their guts!

en.wikipedia.org

They are dispersed in the water and inside the guts of fish and waterbirds that eat them.

en.wikipedia.org

The earliest reference on the subject was the POD, the word "guts" suggesting the highly technical nature of the material.

en.wikipedia.org