Traductions de „fishing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] SUBST no plur

1. fishing:

fishing (catching fish)

ribolov m

fishing (catching fish)

ribištvo n

fishing (with rod)

ribolov m na trnek

2. fishing (looking for):

to be fishing for compliments

iskati pohvale

fishing for information

iskati informacije

ˈfish·ing grounds SUBST plur

fishing grounds

ribolovno območje n

ˈfish·ing line SUBST

fishing line

[ribiška] vrvica f [s trnkom]

ˈfish·ing rod SUBST

fishing rod

ribiška palica f

ˈfish·ing-tack·le SUBST no plur

fishing-tackle

oprema f za ribolov

ˈpearl fish·ing SUBST no plur

pearl fishing

nabiranje n biserov

I . fish <-es [or -]> [fɪʃ] SUBST

fish

riba f

a big fish in a small pond

prvi na vasi

to have bigger fish to fry

imeti pomembnejše opravke

to drink like a fish

piti kot žolna

there are [plenty] more fish in the sea

na voljo je še dovolj drugih [ljudi/stvari]

like a fish out of water

kot riba na suhem

II . fish [fɪʃ] VERBE trans

1. fish:

fish (catch fish)

loviti [perf uloviti ribe]

fish (catch fish)

ribariti

fish (with rod)

loviti na trnek

to fish for carp

loviti krape

2. fish (look for):

fish

iskati

to fish for sth fig

iskati kaj

to fish for compliments

iskati pohvale

fish ˈfin·ger SUBST (food)

fish finger

ribja palčka f

ˈfish-hook SUBST

fish-hook

trnek m

ˈpi·lot fish SUBST ZOOL

pilot fish

pilot m

ˈriv·er fish SUBST

river fish

rečna riba f

Expressions couramment utilisées avec fishing

fishing net

ribiška mreža

fishing pole esp Am

ribiška palica

fishing tackle

ribiška oprema

fishing for information

iskati informacije

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

to be fishing for compliments

iskati pohvale

to take up the piano/fishing

začeti igrati klavir/ribariti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

The most common technique for modern fishing, trawling, is severely damaging.

en.wikipedia.org

However, the ruling leaves what are considered rich coastal fishing waters under Chilean sovereignty.

en.wikipedia.org

During this time he and his cousins enjoyed fishing and camping in the nearby wilderness.

en.wikipedia.org

The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.

en.wikipedia.org

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

The village was originally about 1 km inland, with only a few fishing huts on the long beach.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

Economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring and in recent times on tourism.

en.wikipedia.org

Most inhabitants live near the water for ease in fishing and collecting the day's water supply.

en.wikipedia.org