Traductions de „hunch“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . hunch <-es> [hʌntʃ] SUBST

1. hunch (protuberance):

hunch

grba f

2. hunch (feeling):

hunch

slutnja f

to act on a hunch

ravnati se po občutku

to have a hunch that ...

slutiti, da ...

II . hunch [hʌntʃ] VERBE intr

hunch

zgrbiti se

hunch

skriviti

III . hunch [hʌntʃ] VERBE trans

to hunch one's back

zgrbiti se

to hunch one's shoulders

dvigniti ramena

Expressions couramment utilisées avec hunch

to hunch one's back

zgrbiti se

to hunch one's shoulders

dvigniti ramena

to have a hunch that ...

slutiti, da ...

to act on a hunch

ravnati se po občutku

he reacted on a hunch

odzval se je intuitivno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no reason to suppose that this hunch is false, but it is not known to be true.

en.wikipedia.org

He expanded his repertoire beyond hard-edge, dividing his art into three categories: hunches, geometrics, and organics.

en.wikipedia.org

I was led into this dark editing room with black velvet curtains and there was this guy hunched over.

en.wikipedia.org

He had the ability to sense or affect probabilities, giving him hunches that would always work out for the best.

en.wikipedia.org

It appears to have a black, hunched, insectoid body with elongated spines.

en.wikipedia.org

Peremptory challenges are usually based on the hunches of the counsels and no reason is needed to use them.

en.wikipedia.org

He is hunched over and almost always seen with a notepad or recording device, waiting to report troublemakers.

en.wikipedia.org

Trolls initially seem to be somewhat shorter, due to their sagging shoulders and tendency to hunch forward.

en.wikipedia.org

Predictions were usually made from hunches or information not readily available to the public.

en.wikipedia.org

She performed her hunched over, and kicked each leg out as she walked.

en.wikipedia.org