Traductions de „ifs“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . if CONJ

1. if (in case):

if

če

if

ko

even if ...

pa tudi če ...

if ..., then ...

če ..., potem ...

2. if (in exclamation):

if I had only known!

ko bi le vedel!

3. if (whether):

if

ali

if

če

4. if (although):

if

čeprav

if anyone/anything/anywhere

če sploh kdo/kaj/kje

if anyone/anything/anywhere

če že kdo/kaj/kje

barely/hardly/rarely ... if at all

komaj ..., če sploh

if ever

če sploh kdaj

little/few if any

le malo/redko, če sploh kaj

... if not ...

..., če ne celo ...

let's take a break, if only for a minute

naredimo premor, pa čeprav samo za minutko

II . if SUBST

if

če m

there's a big if hanging over the project

projekt je še vprašljiv

no ifs and buts

brez če in toda

Expressions couramment utilisées avec ifs

no ifs and buts

brez če in toda

no [ifs and] buts about it

nobenih izgovorov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over.

www.telegraph.co.uk