Traductions de „obliged“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE trans

1. oblige (force):

to be obliged to do sth

biti dolžen storiti kaj

2. oblige (please):

to oblige sb [by doing sth]

ustreči komu [s čim]

3. oblige (to thank):

much obliged!

najlepša hvala!

II . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE intr

oblige

pomagati

to be happy to oblige

rade volje pomagati

Expressions couramment utilisées avec obliged

much obliged!

najlepša hvala!

legally obliged/required

zakonsko dolžen/predpisan

to be obliged to do sth

biti dolžen storiti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

They must wear only black, and are obliged when they pass near mosques, or through streets in which there are sanctuaries, to walk barefoot.

en.wikipedia.org

Consumers may prepay any amount due under a credit agreement (e.g. instalments due) and credit providers are obliged to accept such amounts, even if they are not due.

en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.

en.wikipedia.org

It also is obliged to rule on any attempt to impeach the president.

en.wikipedia.org

The fear of repression obliged the notabilities to exile, or to convert themselves.

en.wikipedia.org

He compounded his estate for delinquency and was obliged to pay around 500.

en.wikipedia.org

Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.

en.wikipedia.org

They are obliged to either barter or sell items from the food basket in order to meet their other essential needs.

en.wikipedia.org

But as a translator he felt obliged to tell his readers (in extensive introductions or prefaces) how he crafted his works of translation.

en.wikipedia.org