Traductions de „نساك“ dans le dictionnaire arabe » allemand

نسك [nusk]

نسك

Askese f

نسك

gottgeweihte(s) Leben

نسا

نسا → عرق

Voir aussi : عرق , عرق , عرق

عرق³ <pl عروق [ʕuˈruːq]> [ʕirq]

عرق

Ader f

عرق

Rasse f

عرق

Abstammung f

عرق النسا [ʕi. an-nasaː] MED

Ischias f

عرق² [ʕaraq]

عرق

Schweiß m

عرق

Anisschnaps m

عرق¹ [ʕariqa, a]

1. عرق:

عرق

schwitzen

2. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

zum Schwitzen bringen

3. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

Wurzeln schlagen

4. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

mit Adern durchziehen

5. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

irakisieren

نساخ <pl نساخة [-uːn]> [naˈssaːx]

نساخ

Abschreiber m

نساخ

Kopist m

نساء¹ [naˈssaːʔ]

نساء

vergesslich

نساج [naˈssaːdʒ]

نساج

Weber m

نسأ <IV أنسأ [ʔansaʔa]> [nasaʔa, a]

نسأ

aufschieben

نسأ

stunden

نسج¹ [nasadʒa, i, u]

نسج

weben

نسخ² [nasx]

نسخ

Aufhebung f

نسخ

Abschreiben nt

نسخ

Kopieren nt

خط النسخ

gewöhnlicher arab Schrifttyp

نسغ [nusɣ]

نسغ

(Pflanzen-)Saft m

نسف¹ [nasafa, i]

نسف

(in die Luft) sprengen

نسف

torpedieren Schiff

نسق¹

1. نسق:

نسق <II [nassaqa]>

planvoll anordnen, arrangieren

نسق <II [nassaqa]>

koordinieren

2. نسق < V [taˈnassaqa] >:

نسق

planvoll angeordnet werden

3. نسق:

نسق <VI [taˈnaːsaqa]>

aufeinander abgestimmt sein

نسق <VI [taˈnaːsaqa]>

symmetrisch sein

نسق <VI [taˈnaːsaqa]>

miteinander harmonieren

نسل² <pl أنسال [ʔanˈsaːl]> [nasl]

نسل

Nachkommenschaft f

نسم¹ [nasama, i]

1. نسم:

نسم

(sanft) wehen

2. نسم:

نسم <V [taˈnassama]>

(ein)atmen

نسم <V [taˈnassama]>

duften

نسي³ [naˈsiːj]

نسي

vergesslich

نسب¹ [nasaba, i]

1. نسب:

نسب

zuschreiben (إلى jemandem)

نسب

beziehen (إلى auf akk)

نسب

zurückführen (إلى auf akk) jemandes Abstammung

2. نسب:

نسب <III [naːsaba]>

entsprechen (هـ dat)

نسب <III [naːsaba]>

passen (ه / هـ zu dat)

نسب <III [naːsaba]>

sich verschwägern (ه mit jemandem)

3. نسب:

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

zusammenpassen

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

entsprechen (مع dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

passen (مع zu dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

proportional sein

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

sich verschwägern

4. نسب:

نسب <VIII [inˈtasaba]>

gehören (إلى zu dat)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

beitreten (إلى einer Organisation)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

abstammen (إلى von dat)

5. نسب < X [isˈtansaba] >:

نسب

passend finden

نسر <pl نسور [nuˈsuːr]> [nasr] Äg

نسر

Adler m

نسر Syr

Geier m

نسبة [nisba]

1. نسبة:

نسبة

In-Beziehung-Setzen nt

2. نسبة:

نسبة <pl نسب [nisab]>

Beziehung f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Verhältnis nt (إلى zu dat)

نسبة <pl نسب [nisab]>

Proportion f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Prozentsatz m

نسبة <pl نسب [nisab]>

Quote f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Rate f

نسبة GRAM <pl نسب [nisab]>

Nisbe f

نسبة Syr <pl نسب [nisab]>

Familienname m

بالنسبة إلى pl نسب [nisab]

im Hinblick auf, für

نسبي [nisbiː]

نسبي

relativ

نسبي

proportional

نسبي ا [-ˈbiːjan]

relativ, verhältnismäßig

نسخة <pl نسخ [nusax]> [nusxa]

نسخة

Abschrift f

نسخة

Kopie f

نسخة

Exemplar nt eines Buches

نسمة [nasama]

1. نسمة:

نسمة

Person f

نسمة

Seele f als Zählwort

2. نسمة:

نسمة

Windhauch m