Traductions de впѝта dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.пѝтам imperf VERB trans

1. питам (задавам въпрос):

питам

ask

питам

question

питам

inquire

питам нкг колко е часът

ask sb the time

питам нкг за нщ

ask sb about sth

2. питам (искам разрешение):

питам

ask permission

взимам без да питам

take without asking for permission

II.пѝтам imperf VERB pron

питам питам се:

питам

wonder

III.пѝтам imperf VERB impers

питам пита се:

питам

the question is

питам

the problem is

в задачата се пита

the problem is to find

питам се какво ще стане

the problem is what is going to happen

ако питаш мен fam (за мнение)

I for one

не питай старо, а патило prov

experience is worth more than age

кой те пита iron

who is asking you

кой те пита iron

who cares

пѝтан|е <-ия> SUBST nt

1. питане (въпрос):

питане

asking

с питане до Цариград се стига

you can go anywhere if you ask the way

2. питане (обръщение на депутат):

питане

interpellation

имам питане

I'd like to interpellate

отговор на питането на

reply to the interpellation of

Idiomes/Tournures:

иска ли питане (разбира се)

it goes without saying

препѝтам perf вж.

препитам → препитвам

Voir aussi : препѝтвам

препѝтвам imperf, препѝтам perf VERB trans

препитвам

examine

препитвам

test

препитвам ученик

examine [or test] a student

възпѝтан (-а)

възпитан -о <-и> ADJ:

възпитан (-а)

well-behaved

възпитан (-а)

well-mannered

възпитано дете

well-behaved child

възпитано поведение

well-mannered behaviour

изпѝтам perf вж.

изпитам → изпитвам

Voir aussi : изпѝтвам

изпѝтвам imperf, изпѝтам perf VERB trans

1. изпитвам (ученик и др.):

изпитвам

examine

изпитвам

test

изпитвам студенти

examine students

2. изпитвам (проверявам, изпробвам):

изпитвам

test

изпитвам

try

изпитвам устойчивостта на нщ

test the stability of sth

3. изпитвам (чувствам, преживявам):

изпитвам

experience

изпитвам

feel

изпитвам срам

feel ashamed

изпитвам ревност

be jealous of

изпитвам глад/жажда

be hungry/thirsty

пѝтанк|а <-ата, -и> SUBST f fam

питанка

question mark

изпѝтан (-а)

изпитан -о <-и> ADJ:

изпитан (-а)

tested

изпитан (-а)

reliable

изпитано средство

a well-tried expedient

впѝша perf вж.

впиша → вписвам

Voir aussi : впѝсвам

I.впѝсвам imperf, впѝша perf VERB trans

1. вписвам (записвам, включвам):

вписвам

enter

вписвам

write down

вписвам

include

вписвам име в списък

enter a name in a list

вписвам в регистъра

inscribe in the register

вписвам в имотния регистър вещна тежест JUR

register a land charge

вписвам в сметката

include in the bill

2. вписвам MATH:

вписвам

inscribe

вписвам

enclose

вписвам многоъгълник

enclose a polygon

II.впѝсвам imperf, впѝша perf VERB pron

вписвам вписвам се (съчетавам се):

вписвам

fit (into)

вписвам се в средата [o. обстановката]

fit into the surroundings

впѝя perf вж.

впия → впивам

Voir aussi : впѝвам

I.впѝвам imperf, впѝя perf VERB trans

впивам

dig in

впивам

sink in

впивам зъби/нокти

sink in teeth/nails

впивам очи [o. поглед], в нкг/нщ

fix one's eyes [or gaze] on sb/sth

II.впѝвам imperf, впѝя perf VERB pron впивам се

1. впивам (прилепвам се):

впивам

dig in

впи се като кърлеж

dig in like a leech

2. впивам (врязвам се):

впивам

cut into

чантата се впива в рамото ми

the bag is cutting my shoulder

впѝсан (-а) <-и> -о ADJ

1. вписан MATH (в окръжност и пр.):

вписан (-а)

inscribed

вписан триъгълник

inscribed triangle

вписан ъгъл

inscribed angle

2. вписан (фигуриращ):

вписан (-а)

recorded

вписан (-а)

registered

вписан в търговския регистър

registered with the court