гуша dans le dictionnaire PONS

Traductions de гуша dans le dictionnaire bulgare»anglais

гу̀ш|а¹ <-ата, -и> SUBST f

1. гуша (шия, врат):

гуша

throat

хванаха се гуша за гуша

they went for each other's throats

2. гуша (болест):

гуша

goitre

3. гуша (на птица):

гуша

crop

гуша

gizzard

гушите на патиците са се издули от ядене

the crops of the ducks are bulging with food

Idiomes/Tournures:

до гуша fam (до краен предел)

to the limit

дойде ми до гуша fam (омръзва ми много)

be fed up

дойде ми до гуша fam (омръзва ми много)

be up to here with sth

пълня [o. напълвам] си гушата fam (награбвам се, забогатявам)

make one's pile

пълня [o. напълвам] си гушата fam (награбвам се, забогатявам)

feather one's nest

I.гу̀ша² imperf VERB trans

гуша

nestle

гуша

cuddle

детето гушеше глава в майка си

the child nestled his head against his mother's bosom

II.гу̀ша² imperf VERB pron гуша се

1. гуша (свивам се, притискам се):

гуша

huddle

гуша се в нкг

we huddled together

2. гуша (крия се):

гуша

lie low

гуша

hide

зайчето се гуши в трънака

the little rabbit is hiding in the bushes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

задлъжнявам до гуша

be up to the neck in debt

потъвам (до гуша) в дългове fam

be deep in debt

потъвам (до гуша) в дългове fam

be up to one's ears in debt

Traductions de гуша dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goiter

гуша f

to be fed up to the back teeth with sb/sth Brit, Aus

дойде ми до гуша от нкг/нщ

nuzzle

гуша се

to be hocked up to the neck

затънал съм до гуша в борчове

sod this for a lark!

до гуша ми дойде!

to be up to one's eyeballs in sth

затънал съм до гуша в нщ

гуша Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

хванаха се гуша за гуша

they went for each other's throats

потъвам (до гуша) в дългове fam

be deep in debt

потъвам (до гуша) в дългове fam

be up to one's ears in debt

до гуша ми дойде от нщ

to have just about enough of sth

затънал съм до гуша в нщ

to be up to one's eyes in sth fam

дойде ми до гуша от нкг/нщ

to be fed up to the back teeth with sb/sth Brit, Aus

затънал съм до гуша в нщ

to be up to one's neck in sth fam

затънал съм до гуша в нщ

to be up to one's eyeballs in sth

затънал съм до гуша в борчове

to be hocked up to the neck

затрупан съм до гуша в работа

to have a lot on one's plate Brit