джоб dans le dictionnaire PONS

Traductions de джоб dans le dictionnaire bulgare»anglais

джоб <джо̀бът, джо̀бове, джо̀ба> SUBST m

1. джоб (на дреха):

джоб

pocket

вътрешен джоб

inside pocket

2. джоб (папка):

джоб

pocket

3. джоб fig (пари, парични средства):

джоб

means

това не е по джоба ми

I can't afford it

това не е по джоба ми

it's beyond my means

Idiomes/Tournures:

бъркам в джоба на нкг fam

bleed sb for money

бъркам в джоба на нкг fam

extort money from sb

слагам нкг в малкия си джоб fam (превъзхождам нкг)

outdo sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

прокъсан джоб

torn pocket

бездънни джобове

bottomless pockets

бездънни джобове

never-ending supply of money

пъхвам ръцете си в джобовете

put one's hands into one's pockets

напъхах ръце в джобовете

I shoved my hands in my pockets

тършувам в джобовете си

ferret (about) in one's pockets

Traductions de джоб dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breast pocket

горен външен джоб

pocket

джоб m

back pocket

заден джоб

from one's pocket

от джоба си

air pocket

въздушен джоб

to have deep pockets

имам дълбоки джобове fig

to pay for sth out of one's own pocket

плащам за нщ от собствения си джоб

to have sth in one's pocket

имам нщ в джоба си

to pocket one's change

прибирам рестото в джоба си

a pocketful of sth

джоб m , пълен с нщ

to line one's pockets

пълня си джоба [o. кесията]

джоб Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

това не е по джоба ми

I can't afford it

това не е по джоба ми

it's beyond my means

слагам нкг в малкия си джоб fam (превъзхождам нкг)

outdo sb

бръкнал си в джобовете

he has stuffed his hands into his pockets

изваждам си ръцете от джобовете

take one's hands out of one's pockets

слагам [o. турям] в малкия си джоб нкг

be head and shoulders above sb

ключът му изпадна от джоба

his key fell from the pocket

слагам нкг в малкия си джоб

outdo sb

слагам нкг в малкия си джоб

be [or stand] head and shoulders above sb

плащам за нщ от собствения си джоб

to pay for sth out of one's own pocket