Traductions de изпитат dans le dictionnaire bulgare»anglais

изпѝтам perf вж.

изпитам → изпитвам

Voir aussi : изпѝтвам

изпѝтвам imperf, изпѝтам perf VERB trans

1. изпитвам (ученик и др.):

изпитвам

examine

изпитвам

test

изпитвам студенти

examine students

2. изпитвам (проверявам, изпробвам):

изпитвам

test

изпитвам

try

изпитвам устойчивостта на нщ

test the stability of sth

3. изпитвам (чувствам, преживявам):

изпитвам

experience

изпитвам

feel

изпитвам срам

feel ashamed

изпитвам ревност

be jealous of

изпитвам глад/жажда

be hungry/thirsty

изпита̀ни|е <-я> SUBST nt

1. изпитание (трудност):

изпитание

trial

изпитание

test

преживявам/понасям много изпитания

go through [or endure] fire and water

преживявам/понасям много изпитания

suffer hardships

подлагам нкг на изпитание

put sb to the test

2. изпитание TEC:

изпитание

test

изпитание на машина

test of a machine

изпита̀тел <-ят, -и> SUBST m

изпитател

tester

летец изпитател

test pilot

изпѝша perf вж.

изпиша → изписвам

Voir aussi : изпѝсвам

I.изпѝсвам imperf, изпѝша perf VERB trans

1. изписвам (буква, знак и др.):

изписвам

write

2. изписвам (изпълвам, покривам с писане):

изписвам

cover [or fill] with writing

изписвам тетрадката

use up the notebook

3. изписвам (свършвам, изчерпвам):

изписвам

use up

изписах два молива

I used up two pencils

4. изписвам (изрисувам, нарисувам):

изписвам

draw

изписвам

paint

изписвам си веждите

pencil in one's eyebrows

5. изписвам (поръчвам писмено):

изписвам

order

изписвам книги от чужбина

order books from abroad

6. изписвам (пациент):

изписвам

discharge

изписаха ме от болницата

I have been discharged from hospital

II.изпѝсвам imperf, изпѝша perf VERB pron

изписвам изписвам се (проличавам, изразявам се):

изписвам

express

на лицето му се изписа ужас

a terrified expression appeared on his face

изпѝя perf вж.

изпия → изпивам

Voir aussi : изпѝвам

изпѝвам imperf, изпѝя perf VERB trans

1. изпивам (вода и др.):

изпивам

drink up

изпивам чашата до дъно

drain the glass

изпивам с нкг бутилка вино

join sb in a bottle of wine

2. изпивам (пропивам):

изпивам

dissipate

изпивам имота си

dissipate one's property

3. изпивам fig (изтощавам):

изпивам

emaciate

изпивам

exhaust

болестта го е изпила

the disease has drained him

Idiomes/Tournures:

изпивам до дъно горчивата чаша книж

swallow a bitter pill

изпивам с очи [o. поглед] нкг

devour with one's eyes

изпѝт (-а)

изпит -о <-и> ADJ:

изпит (-а)

haggard

изпито лице

sallow face

I.изпѝчам imperf, изпека̀ perf VERB trans

1. изпичам CULIN:

изпичам

bake

изпичам филии хляб

toast

2. изпичам (тухли):

изпичам

bake

3. изпичам fig (усвоявам):

изпичам

perfect (sth)

изпичам

master (sth)

изпекох занаята

I mastered the profession

4. изпичам fig (подготвям, уреждам):

изпичам

fix

изпичам

settle

изпичам

arrange

добре изпекоха работата

they have arranged everything very well

II.изпѝчам imperf, изпека̀ perf VERB pron изпичам се

1. изпичам CULIN:

изпичам

roast

месото се изпече

the meat is roasted

2. изпичам (придобивам опит):

изпичам

gain experience

изпичам

master

изпичам се в занаята

master a profession

пита̀я imperf VERB trans

питая

bear

питая

foster

питая

cherish

питая любов/омраза

cherish love/bear hatred

ра̀зпит <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m

разпит

examination

разпит

questioning

разпит (полицейски)

interrogation

кръстосан разпит

cross-examination

основен разпит

examination in chief

протокол от разпит

record of interrogation

разпит на свидетел

examination of a witness

първи разпит на свидетел

direct examination

подлагам нкг на разпит

subject sb to cross-examination

подлагам нкг на разпит

interrogate

подлагам нкг на разпит

examine

подлагам нкг на разпит

question

не издържам на разпит

break under examination

ѝзпит <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m

изпит

examination

изпит

exam

приемен изпит

admission [or entrance] examination

държавен изпит

state examination

поправителен изпит

supplementary examination

писмен/устен изпит

written/oral examination

държа [o. полагам], изпит

sit for an examination

издържам [o. изкарвам], изпит

pass [or take] an examination

скъсват ме на изпит

be failed in an examination

пропадам на изпит

fail an examination

изпит за вписване в адвокатска колегия

bar examination

изпит за професионална пригодност, проверка на професионалната подготовка

vocational aptitude test