мътя dans le dictionnaire PONS

Traductions de мътя dans le dictionnaire bulgare»anglais

мъ̀тя¹ imperf VERB trans

1. мътя (правя нщ да е мътно):

мътя

muddle

мътя

make turbid

мътиш ми водата

you are muddling my water

2. мътя fig (смущавам):

мътя

disturb

мътя

trouble

той мъти умовете на хората

he disturbs [or muddles] the minds of the people

Idiomes/Tournures:

мътя акъла [o. главата] на нкг fam

muddle sb's mind

I.мъ̀тя² imperf VERB trans

1. мътя (птица):

мътя

hatch

мътя

brood

кокошката мъти три седмици

the hen sits on her eggs for three weeks

2. мътя fig (кроя, замислям нщ):

мътя

plot

мътя

concoct

те нещо мътят, та да видим какво ще излезе

they are scheming something, we'll see what will come of it

II.мъ̀тя² imperf VERB pron

мътя мътя се:

мътя

be in the air

мътя

there is something up

нщ се мъти fig

there is something brewing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

мътя водата нкм

muddy the waters for sb

Traductions de мътя dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brew up storm, trouble

мътя се

incubate

мътя

hatch

мътя

brood

мътя

to muddy the waters

мътя водата fig

to queer sb's pitch Aus, Brit fam

мътя водата на нкг

sit (incubate eggs)

мътя

мътя Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

мътя водата нкм

muddy the waters for sb

мътя акъла [o. главата] на нкг fam

muddle sb's mind