Traductions de „Effet“ dans le dictionnaire danois » allemand

buffet <-en, -er> [byˈfeː] SUBST

buffet

Büfett nt

buffet

Anrichte f

buffet

Theke f

ueffen [ˈuˈɛfən]

ueffen

ungerade

ikke så ueffen

gar nicht so uneben/übel, gar nicht ohne

I . efter [ˈɛfdəʀ] PRÄP

efter

nach

efter

hinter

efter

gemäß

II . efter [ˈɛfdəʀ] ADV

efter

danach, darauf

år efter år

Jahr für Jahr

arve efter én

von jemandem erben

lægge sig efter noget

sich auf etwas akk

lægge sig efter noget

verlegen

kort efter

kurz darauf

sidde efter

nachsitzen Schule

II . efter [ˈɛfdəʀ] CONJ

efter at

nachdem

alt efter (som)

je nach(dem)

truffet [ˈtʀofəð]

truffet → træffe

Voir aussi : træffe

træffe <traf, truffet> [ˈtʀɛfə]

træffe

treffen

føle sig truffet

sich getroffen fühlen

træffer jeg fru NN?

ist Frau NN zu sprechen?

træffe forberedelser

Vorbereitungen treffen

træffe på én

auf jemanden treffen

træffe på én

jemandem zufällig begegnen

træffe på noget

auf etwas akk

træffe på noget

stoßen

træffe sammen

zusammentreffen

som det kan træffe sig

je nach dem, wie es sich gerade trifft

det træffer sig heldigt

es trifft sich gut

træffes fra 9-11

Sprechstunde von 9-11 (Uhr)

ikke træffe nogen hjemme

niemanden zu Hause antreffen

træffende

(zu)treffend

beføjet [-ˈfɔĭʔəð]

beføjet

befugt, berechtigt

profet <-en, -er> [pʀoˈfeːʔd] SUBST

profet

Prophet m

stafet <-ten, -ter> [sdaˈfɛd] SUBST

stafet

Stafette f

stafet

Stab m Staffellauf

fedtet [-ð]

fedtet

fettig, schmierig

fedtet

schlüpfrig Weg

fedtet fig

geizig, knaus(e)rig, knick(e)rig

ciffer <cif(fe)ret, cifre> [ˈsifər]

ciffer

Ziffer f

…cifret

…ziff(e)rig, …stellig

giffel <gif(fe)len, gifler> [ˈgifəl]

giffel

(Gebäck) etwa Hörnchen nt

offer SUBST

Entrée d'utilisateur

offer (-et el. ofret) sing

Opfer nt

ofre plur

Opfer plur