Traductions de „MHC“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

mht., m. h. t.

mht. abréviation de med hensyn til, abréviation de hensyn, abréviation de med

Voir aussi : med , med , hensyn

I . med [mɛðˌ mɛ] PRÄP

med

mit

med ét

mit einmal

med flere

und andere mehr

med mere

und dergleichen mehr

fra og med 1. april

vom ersten April an

prisen er steget med 10 kr.

der Preis ist um zehn Kronen gestiegen

II . med [mɛðˌ mɛ] ADV

med

mit

jeg med!

ich auch!

hun var med

sie war dabei

være med på noget

etwas mitmachen

være med på noget

einverstanden sein

er du med?

verstehst du?

med andre ord

mit anderen Worten

med hensyn til

mit Rücksicht auf akk

med hensyn til

mit Bezug auf akk

med hensyn til

betreffs gen

med rette

mit (vollem) Recht

med videre

und Ähnliches mehr

med [mɛð] SUBST

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

hensyn <-et, hensyn> [ˈhɛnsyːʔn] SUBST

hensyn

Rücksicht f

hensyn

Berücksichtigung f

hensyn

Beachtung f

af hensyn til

aus (mit) Rücksicht auf akk

med hensyn til

in Bezug auf akk

med hensyn til

hinsichtlich gen

mæhæ <-et, mæhæ, -er> [mɛːˈhɛː] SUBST

mæhæ

Nölpeter m

mæhæ

Nölsuse f

mæhæ

Schlappschwanz m

mæhæ

Einfaltspinsel m

omhu <-en> [-huːʔ] SUBST

omhu

Sorgfalt f

omhu

Mühe f