Traductions de „Sutren“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

stueren [-ʀeːʔn] ADJ

stueren

stubenrein a. fig

sutte [ˈsudə]

sutte

saugen, nuckeln

sutte

lutschen (på an dat)

sulten [ˈsuldən]

sulten

hungrig

være sulten

hungrig sein, Hunger haben

være sulten som en ulv

einen Bären-, Wolfs-, Mordshunger haben

lutre [ˈludʀə] VERBE v

lutre

läutern a. fig

sukre [ˈsogʀə] VERBE v

sukre

(ein)zuckern

sukre ind

überzuckern a. fig

sukre ind fig

versüßen, hübsch verpacken

surre [ˈsuʀə]

surre

surren, summen

surre NAUT

zurren

syren <-en, -er> [syˈʀeːʔn] SUBST

syren

Flieder m

syren

Syringe f

søren [ˈsœːʀən] SUBST

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

svoren [ˈsvoːʀən]

være en svoren fjende (tilhænger) af én/ngt.

ein geschworener Feind (Anhänger) von jemandem /etw sein

streng <-en, -e> [sdʀɛŋʔ] SUBST

streng MUS

Saite f a. fig

streng ANAT

Strang m

stilren [ˈsdiːlʀeːʔn] ADJ

stilren

stilrein

sutsko [ˈsudsgoːʔ] SUBST ugs

sutsko

Hausschuh m

sutsko

Latsch(en) m

sutsko

Pampusche f

sut <-tet, sut> [sud] SUBST

sut

das Einsaugen Zug m

sut

Schluck m

faren [ˈfɑːʀən]

være ilde faren

übel dran sein

gøren [ˈgœːʀən]

gøren og laden

Tun nt

gøren og laden

und Treiben nt

loren [ˈloːʀən]

være loren ved noget

ein ungutes Gefühl ugs

være loren ved noget

Muffensausen bei etwas haben

væren [-n]

væren

Sein nt