Traductions de „Svaka“ dans le dictionnaire danois » allemand

svada <-en, -er> [ˈsvaːda] SUBST

svada

Suada f

svada

Suade f

svada

Beredsamkeit f

svaje [ˈsvɑĭə] VERBE v

svaje

schwanken, wanken

svaje som et siv for vinden

wie ein schwankendes Rohr im Wind(e) sein

svale [ˈsvaːlə] VERBE v

svale

(ab)kühlen a. fig

svales af

nachlassen, sich abkühlen

svales af fig

ernüchtern

svamp <-en, -e> [svɑmʔb] SUBST

svamp

Pilz m

svamp

Schwamm m

drikke som en svamp

wie ein Loch saufen

svang [svɑŋʔ] SUBST

gå i svang

im Schwange sein

svans <-en, -e> [svanʔs] SUBST

svans

besonders (Fuchs)Schwanz m

svans

Schweif m

svare [ˈsvɑːʀə] VERBE v

svare

antworten, erwidern, entgegnen

svare

Steuern (be)zahlen

svare sig

sich lohnen, sich bezahlt machen, sich rechnen/rentieren

svarer ikke TEL

es meldet sich niemand

kunne svare for sig

nicht auf den Mund gefallen sein

svare for noget

für etwas einstehen

svare igen

widersprechen

svare igen

eine freche Antwort geben

svare på noget

etwas beantworten

svare til

entsprechen dat

svane <-n, -r> [ˈsvaːnə] SUBST

svane

Schwan m

svag [svaːʔ(j)] ADJ

svag

schwach, kraftlos

et svagt håb

eine schwache (od leise) Hoffnung

éns svage side

jemandes schwache Seite f

éns svage side

Schwäche f

svaj <-et, svaj> [svɑĭʔ] SUBST

svaj

Schwung m

svaj

Kurve f

svaj

Schlag m Hose

sval [svaːʔl] ADJ

sval

kühl

svar <-et, svar> [svɑːʔʀ] SUBST

svar

Antwort f

svar

Erwiderung f

svar

Entgegnung f

svar udbedes

um Antwort wird gebeten

som svar på noget

als Antwort auf etwas akk

som svar på noget ÖKON

in Beantwortung gen

give én svar på tiltale

jemandem gehörig antworten, kontern