Traductions de „Tânăr“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

tange <-n, -r> [ˈtɑŋə] SUBST

tange

Landzunge f

tange

Landenge f

tange

Nehrung f

tanke <-n, -r> [ˈtɑŋgə] SUBST

tanke

Gedanke m

tanke

Absicht f

tanke fig

Idee f

tanke fig

Hauch m

kødet har en tanke

das Fleisch hat einen -Stich (od ist angegangen)

det var min tanke

es war meine Absicht

falde i tanker

in Gedanken versinken

jeg kommer i tanke(r) om noget

etwas fällt mir ein, ich besinne mich auf etwas akk

gøre sig sine (egne) tankeer om noget

sich über etwas Gedanken machen

komme på andre tankeer

auf andere Gedanken kommen, sich eines Besseren besinnen

tante <-n, -r> [ˈtandə] SUBST

tante

Tante f

tand <-en, tænder> [tanʔ]

tand

Zahn m a. fig

tand

Zinke f

mine tænder løber i vand

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

skære tænder

mit den Zähnen knirschen

holde tand for tunge

dichthalten, schweigen

få blod på tanden

Blut lecken

føle én på tænderne

jemandem auf den Zahn fühlen

en tand bedre

ein bisschen besser

give den en tand til

noch einen Zahn zulegen (Tempo)

tang <-en, tænger> [tɑŋʔ] SUBST

tang

Zange f

tank <-en, -e> [tɑŋʔg] SUBST

tank

Tank m

tank

Tankstelle f

tant <en, et> [tanʔd]

tant

Tand m

tant ugs

Firlefanz m