Traductions de „Viernes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

vielse <-n, -r> [ˈviːʔəlsə] SUBST

vielse

Trauung f

borgerlig vielse

standesamtliche Trauung f

vidne <-t, -r> [ˈviðnə] SUBST JUR

vidne

Zeuge m a. fig

vidne

Zeugin f (til noget einer Sache gen)

vidne

Trauzeuge m

vidne fig

Zeugnis nt

i vidners nærvær

vor Zeugen

føre én som vidne

jemanden als Zeugen benennen

blive indkaldt som vidne

als Zeugen vorgeladen werden

bære vidne om noget

von etwas zeugen

visne [ˈvesnə] VERBE v

visne

(ver)welken a. fig

visne hen

dahinwelken, verkümmern

gerne [ˈgɛʀnə]

gerne

gern

gerne

gewöhnlich

for mig gerne!

meinetwegen!

du må gerne rejse

du darfst reisen

det kan gerne være

(es) mag schon sein

kerne <-n, -r> [ˈkɛʀnə] SUBST

kerne

Kern m a. fig

vignet <-ten, -ter> [vinˈjɛd] SUBST

vignet

Vignette f

videre <komp von vid2> [ˈviːðəʀə]

videre

weiter

og så videre

(Abk. og så videre) und so weiter

med videre

und Ähnliches mehr

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

ugs indtil videre

bis auf weiteres

ikke bryde sig videre om noget

sich aus etwas nicht viel machen

ikke videre?

darf es sonst noch etwas sein?

køre videre

weiterfahren

visere [viˈseːʔʀə] VERBE v

visere

Pass visieren

derned [-neːʔð]

derned

dahinunter

fjerne [ˈfjɛʀnə] VERBE v

fjerne

entfernen (sig sich)

fjerne

beseitigen

cykler fjernes uden ansvar!

widerrechtlich abgestellte Fahrräder werden entfernt!

herned [ˈheːʔʀneːʔð]

herned

herunter

ternet [ˈtɛʀnəð]

ternet

kariert, gewürfelt

ugerne [ˈugɛʀnə]

ugerne

ungern

hjerne <-n, -r> [ˈjɛʀnə] SUBST ANAT

hjerne

Gehirn nt

hjerne

Hirn nt

hjerne fig

Kopf m

have fået noget på hjernen

einen Fimmel für etwas haben

vride sin hjerne

sich den Kopf zerbrechen