Traductions de „altfor“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

alter <alt(e)ret, altre> [ˈaldəʀ]

alter

Altar m

gå til alters

zum Abendmahl (kath zur Kommunion) gehen

alvor <-en, et> [ˈalvɔːʔʀ] SUBST

alvor

Ernst m

for alvor

im Ernst

for alvor

ernstlich

tage noget for alvor

etwas ernst nehmen

gøre alvor af noget

mit etwas Ernst machen

i ramme alvor

allen Ernstes

hvis det skulle blive alvor

im Ernstfall

det kan da ikke være dit alvor!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

midtfor [ˈmedfɔʀ]

midtfor

(in der) Mitte

metafor <-en, -er> [metaˈfoːʔʀ] SUBST

metafor

Metapher f

feltfod [ˈfɛldfoːʔð]

leve på feltfod

aus dem Koffer leben

altan <-en, -er> [alˈtaːʔn] SUBST

altan

Balkon m

altså [ˈalʔsɔ]

altså

also, somit, demnach

altid [ˈalʔtiðʔ]

altid

immer

evig og altid

immer und ewig

det er dog altid noget

das ist doch immerhin etwas

det kan vi altid gøre

das können wir immer noch tun

det kan vi altid enes om

darüber werden wir uns schon einigen

alting [ˈalʔteŋʔ]

alting

alles

hvorom alting er

wie dem auch sei

når enden er god, er alting godt

Ende gut, alles gut

derfor [ˈdɛːʔʀfɔʀ]

derfor

deshalb, darum dɛʀˈfɔʀ

derfor

dafür

derfor

davon

derfor

davor

derfor

dennoch, trotzdem

herfor [ˈheːʔʀfɔʀ]

herfor

hierfür, dafür

alt <-en, -er> [alʔd] SUBST MUS

alt

Alt m

alfons <-en, -er> [alˈfɔŋs] SUBST

alfons

Zuhälter m

alf <-en, -er> [alʔf] SUBST MYTH

alf

Elf m

alf

Elfe f