Traductions de „bored“ dans le dictionnaire danois » allemand

borger <-en, -e> [ˈbɔʀwəʀ] SUBST

borger

Bürger(in) m(f)

bordel <-let, -ler> [bɔʀˈdɛlʔ] SUBST

bordel

Bordell nt

bordel ugs

Puff m,  nt

borgen <en> [ˈbɔʀʔwən]

borgen

Bürgschaft f

gå i borgen for én

für jemanden bürgen (od Bürgschaft leisten)

borde [ˈboːʀə, ˈboʀdə] VERBE v NAUT

borde

entern

borge [ˈbɔʀwə] VERBE v

borge for noget

für etwas bürgen

borte [ˈbɔʀdə]

borte

weg, fort, (da)hin

borte har taget det

es ist futsch (weg)

langt borte

weit weg

blive borte

wegbleiben

blive borte

sich verlieren

blive borte

abhandenkommen

holde sig borte

sich fernhalten

ørred <-en, -er, ørred> [ˈœʀəð] SUBST

ørred

Forelle f

skred <-(d)et, skred> [sgʀɛð] SUBST

skred

Sturz m

skred

Rutsch m

skred ugsfig

Schwung m

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Voir aussi : stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

ufred [ˈufʀɛð] SUBST

ufred

Unfriede(n) m

ævred [ˈɛŭʀəð]

opgive ævred

die Flinte ins Korn werfen

opgive ævred fig

das Handtuch werfen

åbred [ˈÔːʔbʀɛðʔ] SUBST

åbred

Bachufer nt

åbred

Flussufer nt

borehul [-hol] SUBST

borehul

Bohrloch nt

bordben [ˈboʀbeːʔn] SUBST

bordben

Tischbein nt

bortset [ˈbɔʀdseːʔd]

bortset fra …

abgesehen von …

borddug SUBST

Entrée d'utilisateur

borddug (-en, -e)

Tischdecke f