Traductions de „luftede“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

I . lufte [ˈlofdə] VERBE intr

lufte

schwach wehen

II . lufte [ˈlofdə] VERBE trans

lufte

lüften

lufte fig

vorbringen, (kurz) erwähnen

lufte ud

(aus)lüften

lufte hunden

mit dem Hund Gassi gehen

lufte sig

frische Luft schnappen

luftbillede [-beləðə] FOTO

luftbillede

Luftaufnahme f

luftig [-i]

luftig

luftig

luftvej [-vɑĭʔ] SUBST

luftvej

Luftweg m

luftvej

Atemwege pl

lufthul [-hol] SUBST

lufthul

Luftloch nt

luftlag [ˈlofdlaːʔ] SUBST

luftlag

Luftschicht f

luftrum [-ʀomʔ]

luftrum

Luftraum m

luftrør [-ʀœːʔʀ] SUBST ANAT

luftrør

Luftröhre f

lufttom [-tɔmʔ]

lufttom

luftleer

lufttæt [-tɛd] ADJ

lufttæt

luftdicht

luffe <-n, -r> [ˈlofə] SUBST

luffe

Fausthandschuh m

luffe

Fäustling m

luffe ZOOL

Flosse f

stede <-ede, -te> [ˈsdɛːðə] VERBE v

stede én til hvile

jemanden bestatten

stede én til hvile

jemanden zu Grabe tragen

stedes for kongen

beim König vorgelassen werden

udstede <-te> [ˈuðsdɛːʔðə] VERBE v

udstede

ausstellen

udstede

Schein a. ausfertigen

udstede

Befehl erlassen

luft <-en, -e> [lofd] SUBST

luft

Luft f

trække frisk luft

frische Luft schöpfen

springe i luften

in die Luft fliegen, explodieren, platzen a. fig

et slag i luften

ein Schlag ins Wasser

gå ud i den friske luft

an die frische Luft gehen

grebet ud af luften

aus der Luft gegriffen

lude [ˈluːðə] VERBE v

ludende skuldre

hängende Schultern

frede [ˈfʀeːðə] VERBE v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

urede <en, et> [ˈuʀeːðə]

urede

Unordnung f

bringe i urede

Garn verfitzen

komme i urede

sich verfitzen, in Unordnung geraten

affede [ˈɑŭfeːʔðə] VERBE v

affede

entfetten (Gewicht reduzieren)

aflede [ˈɑŭleːʔðə] VERBE v

aflede

ableiten

aflede

Wort herleiten

aflede

Aufmerksamkeit ablenken

opfede [ˈɔbfeːʔðə] VERBE v

opfede

mästen