Traductions de „pavor“ dans le dictionnaire danois » allemand

papmor [-moːʀ]

papmor

Stiefmutter f

pastor <-en, -er> [ˈpasdɔʀ] SUBST

pastor

Pastor m

favør <-en, -er> [faˈvøːʀ] SUBST

favør

Gunst f

i min favør

zu meinen Gunsten

alvor <-en, et> [ˈalvɔːʔʀ] SUBST

alvor

Ernst m

for alvor

im Ernst

for alvor

ernstlich

tage noget for alvor

etwas ernst nehmen

gøre alvor af noget

mit etwas Ernst machen

i ramme alvor

allen Ernstes

hvis det skulle blive alvor

im Ernstfall

det kan da ikke være dit alvor!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

pave <-n, -r> [ˈpaːvə] SUBST

pave

Papst m

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit