Traductions de „selbe“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

selve [ˈsɛlvə]

selve → selv

Voir aussi : selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

beløbe [beˈløːʔbə]

beløbe sig til

betragen, sich belaufen auf akk

kolbe <-n, -r> [ˈkɔlbə] SUBST MILBOTCHEM

kolbe

Kolben m

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

selleri <-en, -er, selleri> [ˈseləʀiːʔ] SUBST

selleri

Sellerie m,  f

selvbyg <et> [ˈsɛlbyg]

selvbyg

Eigenbau m

selveje [-ɑĭə] SUBST

selveje

Eigenbesitz m

sejlbar [ˈsɑĭlbɑːʔʀ] ADJ

sejlbar

schiffbar

sejlbåd [-bÔːʔð] SUBST

sejlbåd

Segelboot nt

selvom [ˈsɛlʔɔm]

selvom → selv

selvom

selbst wenn, wenn auch

selvom

obwohl, obgleich

Voir aussi : selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

seddel <sed(de)len, sedler> [ˈsɛðʔəl]

seddel

Zettel m

seddel

Schein m Geld

seddel

Los nt Lotterie