Traductions de „sitzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

sitzen VERBE intr +sein

sitzen

sidde a. fig

sitzen (tagen)

holde møde

sitzen (Gefängnis) ugs

sidde i spjældet

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

das saß!

den sad!

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen bleiben (Schüler)

gå klassen om

sitzen lassen

lade blive siddende

sitzen lassen fig

lade i stikken

fig sitzen lassen (Schüler)

lade dumpe

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Sitz <-es, -e> SUBST m

Sitz

sæde nt a. fig

Sitz (Sitzplatz)

siddeplads

Sitz (Wohnsitz)

bopæl, hjemsted nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

sidde godt

Expressions couramment utilisées avec sitzen

still sitzen

sidde stille

gerade sitzen

rette ryggen

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen lassen

lade blive siddende

in der Patsche sitzen

være i knibe

in der Tinte sitzen

være i fedtefadet

auf dem Trocknen sitzen

være i forlegenhed (od klemme)

in der Schmollecke sitzen

sidde og surmule

in der Klemme sitzen

være i knibe

jemandem im Nacken sitzen

være på nakken af én

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

bei Tisch sitzen

sidde til bords

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

sidde (som) på gløder

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org