Traductions de „sylvan“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

kølvand [-vanʔ] SUBST

kølvand

Kielwasser nt a. fig

tilvant [-vanʔd]

tilvant

gewohnt, vertraut

sylte [ˈsyldə] VERBE v

sylte

Obst einmachen, -wecken

sylte

Gurken einlegen

sylte en sag

eine Sache hinhalten/verschleppen

sylte en sag

etwas auf die lange Bank schieben

sylte en sag

etwas auf Eis legen

syltede agurker

Gewürzgurken f /pl

syl <-en, -e> [syːʔl] SUBST

syl

Ahle f

syl

Pfriem m

syle

Kies m Geld

syltning <-en, -er> [ˈsyldneŋ] SUBST

syltning

Einmachen nt

syltning

Einlegen nt

syn <-et, syn> [syːʔn] SUBST

syn

Sehkraft f

syn

Anblick m

syn

Ansicht f

syn

Anschauung f

syn

Gesicht nt

syn

Fresse f

syn

Schein m

syn

Inspektion f

syn

TÜV Auto

syn JUR

Besichtigung f

miste synet

erblinden, das Augenlicht verlieren

synet af ham

sein Anblick

få syn for sagn (od sagen)

etwas mit eigenen Augen sehen

få syn for sagn (od sagen)

sich Klarheit verschaffen

komme til syne

zum Vorschein kommen, erscheinen

have et andet syn på sagen

anderer Ansicht (od Meinung) sein

slå én i lige midt synet

jemanden (voll) in die Fresse hauen

for et syns skyld

zum Schein

tabe én af syne

jemanden aus den Augen verlieren

syv [syŭʔ]

syv

sieben

syv lange og syv brede

eine Ewigkeit

syv, ni, tretten

unberufen!, toi, toi, toi!

det var som syv Satan!

verflixt, verdammt, zum Donnerwetter noch mal!

være i syv sind

unschlüssig sein, hin und her überlegen

lade fem og syv være lige

fünf gerade sein lassen

syden <et> [ˈsyːʔðən]

syden

der Süden