Traductions de „verten“ dans le dictionnaire danois » allemand

verden <en, verd(e)ner, best. Form: verden> [ˈvɛʀdən] SUBST

verden

Welt f a. fig

hele verden

die ganze Welt

den tredje verden

die Dritte Welt

ingen verdens ting

überhaupt nichts

verdens undergang

Weltuntergang m

for alt i verden!

um Himmels willen

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

verden over

in der ganzen Welt

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

få ud af verden

aus der Welt schaffen

vesten <et> [ˈvɛsdən]

vesten

der Westen

verfe [ˈvɛʀfə] VERBE v

verfe ud

hinauswerfen

vente [ˈvɛndə] VERBE v

i vente

in Aussicht, zu erwarten

enten [ˈɛndən]

enten

entweder

enten … eller

entweder … oder

(hvad) enten hun vil eller ej

ob sie will oder nicht

(hvad) enten hun vil eller ej

wohl oder übel

femten [-dən] SUBST

femten

fünfzehn

vælten [ˈvɛlʔdən]

være i vælten

gefeiert werden, beliebt ugs

være i vælten

in sein, en vogue