Traductions de „Florhefen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . florecer [floreˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. florecer (planta):

florecer

blühen

2. florecer (industria):

florecer

gedeihen

florecer

florieren

en la Florencia de los Medicis florecieron las artes

im Florenz der Medicis erlebte die Kunst eine Blütezeit

II . florecer [floreˈθer] irrég como crecer VERBE pron

florecer florecerse:

florecerse

(ver)schimmeln

floridez [floriˈðeθ] SUBST f

1. floridez (florido):

floridez

Blumenmeer nt

floridez

Blütenfülle f

la floridez de la primavera

die Blütenpracht des Frühlings

2. floridez (en el estilo):

floridez

Blumigkeit f

floridez

Schwülstigkeit f péj

floresta [floˈresta] SUBST f

1. floresta (bosque):

floresta

Wald m

2. floresta (de poemas):

floresta

Anthologie f

floreado (-a) [floreˈaðo, -a] ADJ

floreado (-a)

geblümt

floración [floraˈθjon] SUBST f

1. floración (acción):

floración

Blühen nt

floración de algas ÉCOLO

Algenbildung f

floración de algas ÉCOLO

Algenwuchs m

estar en plena floración

in voller Blüte stehen

2. floración (tiempo):

floración

Blüte(zeit) f

I . floretear [floreteˈar] VERBE intr

floretear

(mit dem Florett) fechten

II . floretear [floreteˈar] VERBE trans

1. floretear (florear):

floretear

mit Blumen schmücken [o. dekorieren]

2. floretear PRico, RDom (echar flores):

floretear

Komplimente machen +dat

3. floretear Arg (enamorar):

floretear

verliebte Gefühle entfachen bei +dat

florífero (-a) [floˈrifero, -a] ADJ

florífero (-a)

Blüten bildend

florín [floˈrin] SUBST m FIN

florín

Gulden m

florín húngaro

Forint m

floreo [floˈreo] SUBST m

1. floreo (conversación):

floreo

Geschwätz nt

floreo

Gerede nt

floreo de palabras

Wortschwall m

2. floreo MUS:

floreo

Tremolo nt

florería SUBST

Entrée d'utilisateur

florería (floristería) f AmLat

Blumengeschäft nt

florería (floristería) f AmLat

Blumenladen m