Traductions de „Pelotaschläger“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . pelotear [peloteˈar] VERBE intr

1. pelotear SPORT:

pelotear

sich einspielen

2. pelotear (de un sitio al otro):

pelotear con

hin- und herwerfen +acc

3. pelotear (discutir):

pelotear

(sich) streiten

pelotear

(sich) zanken

II . pelotear [peloteˈar] VERBE trans

1. pelotear (cuentas):

pelotear

(Posten und Belege) vergleichen

2. pelotear fam péj (hacer la pelota):

pelotear a alguien

bei jdm schleimen

3. pelotear And (un asunto):

pelotear a

im Kopf herumgehen [o. herumschwirren] +dat

pelotilla [peloˈtiʎa] SUBST f fam

hacer la pelotilla a alguien

sich bei jdm einschmeicheln

hacer la pelotilla a alguien

vor jdm kriechen

hacer pelotillas

popeln

I . pelotillero (-a) [pelotiˈʎero, -a] ADJ fam

pelotillero (-a)

kriecherisch

pelotillero (-a)

schleimig

II . pelotillero (-a) [pelotiˈʎero, -a] SUBST m (f) fam

pelotillero (-a)

Kriecher(in) m (f)

pelotillero (-a)

Schleimer(in) m (f)

pelosilla [peloˈsiʎa] SUBST f BOT

pelosilla

kleines Habichtskraut nt