Traductions de „XIX“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fin de siècle

época f de finales de siglo XIX

an der Wende des 19. Jahrhunderts, an der Wende zum 20. Jahrhundert

en la transición del siglo XIX al XX

Traductions de „XIX“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

la novela del s. XIX

die Romanliteratur des 19. Jh.

la última década del s. XIX

das letzte Jahrzehnt des 19. Jhs.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A partir del siglo xix se han ido insertando en nuestro vocabulario muchos anglicismos como: sidecar, yate, paquebote, vagón, túnel, raíl.

donpablos.org

Naturalmente, esto exige que el significado no se entienda en términos de representación, tal como pensaba el neopositivismo, sino como direccionalidad xix.

www.praxeologia.org

Pero los grandes ciclos novelescos del siglo xix son también más nombrados que leídos.

www.mentat.com.ar

Ésta sí es una historia ambientada en el XIX, pero no cae en absoluto en la impostura.

lecturassumergidas.com

En la era del imperialismo, inaugurada durante el siglo xix, y a cuyo tramonto y cercano incendio asistirnos, hay naciones poderosas y naciones débiles, metrópolis y colonias.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

Si resucitara un maestro del siglo xix podría dar sus clases sin problemas.

www.emprendedoresnews.com