Traductions de „Jahrhunderts“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jahrhundert <-s, -e> [-ˈ--] SUBST nt

Jahrhundert

siglo m

Jahrhundert

Entrée d'utilisateur

im 5. [o. V.] Jahrhundert ex

en el siglo V

Expressions couramment utilisées avec Jahrhunderts

der Pietismus des 17. und 18. Jahrhunderts

el Pietismo de los siglos XVII y XVIII

an der Wende des 19. Jahrhunderts, an der Wende zum 20. Jahrhundert

en la transición del siglo XIX al XX

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Königspolitik vor und nach den Mongoleneinfällen führte dazu, dass sich am Ende des Jahrhunderts eine Ständeordnung etablierte, auf die der König Rücksicht nehmen musste.

de.wikipedia.org

Umgekehrt rivalisierten beide Kaiserhöfe während des fünften Jahrhunderts um den Vorrang im Gesamtreich.

de.wikipedia.org

Das Altargehäuse stammt aus der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Die Zahl einfacher Eigentumsdelikte blieb bis zum Ende des Jahrhunderts hoch.

de.wikipedia.org

Der Zuzug von vielen Arbeitern, die beim Braunkohleabbau Beschäftigung fanden, begann schon zu Anfang des Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Grabfunde von 1921 und 1930 belegen eine ansässige Frankensiedlung vom sechsten bis Mitte des achten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, in der es Schwankungen und Zwischenphasen gab, mehrten sich ab 1560 extreme Kälteperioden, wobei der Winter des Jahres 1573 der kälteste Winter des Jahrhunderts war.

de.wikipedia.org

Es bot den verbliebenen Awaren und einigen Südslawen, die dort zu Beginn des Jahrhunderts eingewandert waren, Schutz.

de.wikipedia.org

Trotz der bisher kurzen Dauer des neuen Jahrhunderts kann man weiter von einer Zeit sozio-ökonomischer Prosperität sprechen.

de.wikipedia.org

Ende des dreizehnten Jahrhunderts war der Ruf der Schule schon legendär.

de.wikipedia.org