Traductions de „achinados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

achinado (-a) [aʧiˈnaðo, -a] ADJ

1. achinado:

achinado (-a) (rasgos)

chinesenhaft

achinado (-a) (usos)

wie in China

ojos achinados

Schlitzaugen nt pl

2. achinado CSur (teniendo el aspecto de un indio):

achinado (-a)

mit indianischen Gesichtszügen

3. achinado CSur (aplebeyado):

achinado (-a)

pöbelhaft

I . achinar [aʧiˈnar] VERBE trans fam

achinar

≈ kaltmachen

el asesino achinó a la pareja por la espalda

der Mörder machte das Pärchen hinterrücks kalt

II . achinar [aʧiˈnar] VERBE pron

achinar achinarse fam:

achinarse

dem Tod wehrlos ausgeliefert sein

se achinó atado a una columna y amordazado

geknebelt und an eine Säule gefesselt war er dem Tod hilflos ausgeliefert

Expressions couramment utilisées avec achinados

ojos achinados

Schlitzaugen nt pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era la cara redonda, los ojos achinados, la piel marrón, el pelo hirsuto.

fundaciontem.org

He sentido tu calor, he visto tus ojillos achinados al reir y he escuchado el sonido de tu risa.

www.creciendocondavid.com

Algunas le llaman el de la sonrisa picassiana, porque tiene la nariz ladeada, la sonrisa torcida y los ojos achinados.

www.pattinsonworld.com

Ella misma ya hace bromas con sus ojos achinados, buscamos con eso romper las barreras del mito, de lo misterioso.

www.pasoapaso.com.ve

Sus ojos eran azules, pequeños, achinados, y los coronaban unas cejas frondosas.

elturbion.com

Él explica que su pareja ideal sería una mujer inteligente, que tenga buenas piernas, ojos achinados, que no sea blanca y de buenas piernas.

sectorurbano.net

Sus ojos ligeramente achinados, son oscuros, pero brillantes.

arzolad.blogspot.com

Recuerdo que había una niña fuera mía y ella era de ojos achinados.

www.diomedesdiaz.co

Esto sucede cuando hay párpados estrechos, achinados o por orbitas u ojos pequeños.

www.eyesurgeries.com

Cabeza relativamente pequeña, ojos achinados, puente nasal bajo.

www.cienfuegos.cl