Traductions de „anejo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

anejo¹ [aˈnexo] SUBST m

1. anejo (edificio):

anejo

Anbau m

anejo

Nebengebäude nt

2. anejo (carta):

anejo

Anlage f

3. anejo (libro, revista):

anejo

Beiheft nt

4. anejo (en un libro):

anejo

Anhang m

5. anejo (pueblo):

anejo

Gemeindebezirk m

anejo² (-a) [aˈnexo, -a] ADJ

anejo (-a) (a edificios)

angebaut

anejo (-a) (a cartas)

anliegend

anejo (-a) (a cartas)

beigefügt

anejo (-a) (a cartas)

beiliegend

añejo (-a) [aˈɲexo, -a] ADJ

1. añejo (vino):

añejo (-a)

gealtert

2. añejo (noticia, vicio):

añejo (-a)

alt

I . añejar [aɲeˈxar] VERBE trans

añejar

ausreifen lassen

II . añejar [aɲeˈxar] VERBE pron

añejar añejarse:

añejarse

altern

Expressions couramment utilisées avec anejo

vino añejo [o de solera]

alter Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La indulgencia aneja a alguna fiesta se considera trasladada al mismo día al que se traslada dicha fiesta o su solemnidad externa.

www.hispanidad.info

Anejo a lo dispositivo, predicar a tiempoy a destiempo.

www.statveritas.com.ar

Un pequeño porche alberga la zona de ducha aneja a la de baño, enmarcada por dos rotundas figuras de marcado acento étnico.

www.decoesfera.com

Por consiguiente, las virtudes anejas a la prudencia no parecen ser sólo las tres señaladas.

www.dudasytextos.com

El padre a quien se le cedió el derecho de reclamar la exención por dependientes deberá incluir este anejo con su planilla.

www.hacienda.gobierno.pr

En algunas variantes de la enfermedad se puede observar paraqueratosis, que - ratosis pilosa y atrofia de las glándulas anejas.

laborio47.blogspot.com

Las virtudes anejas a la fortaleza son: la magnanimidad, la magnificencia, la paciencia, y la perseverancia.

www.dudasytextos.com

No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.

www.notariapublica.com.mx

Indole del alma que acomete sin temor arduas empresas y desdeñal riesgo anejo, aun el de la muerte en ocasiones.

www.notariapublica.com.mx

Se deroga el anejo 2; los anejos 3, 4 y 5 pasan a ser los anejos 2, 3 y 4 respectivamente.

www.boe.es