Traductions de „aniquilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aniquilar [anikiˈlar] VERBE trans

1. aniquilar (destruir):

aniquilar

vernichten

aniquilar

auslöschen

el enemigo fue aniquilado

der Feind wurde vernichtet

aniquilar todas las esperanzas

alle Hoffnungen zunichtemachen

2. aniquilar (salud):

aniquilar

ruinieren

3. aniquilar (desanimar):

aniquilar

fertigmachen

II . aniquilar [anikiˈlar] VERBE pron aniquilarse

1. aniquilar (desaparecer):

aniquilarse

vernichtet werden

2. aniquilar (deteriorarse):

aniquilarse

zerstört werden

Expressions couramment utilisées avec aniquilado

el enemigo fue aniquilado

der Feind wurde vernichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y de este modo, en todos los lugares donde penetró lo dionisíaco quedó abolido y aniquilado lo apolíneo.

www.nietzscheana.com.ar

Las concepciones de la historia por la izquierda se disolvieron cuando fue aniquilado cualquier proyecto progresivo de cambio radical.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se puede ver que las detenciones tenían un objetivo muy concreto no se secuestraba a cualquiera, el grupo a ser aniquilado no era cualquiera.

www.psicofxp.com

Que sepan que esta lucha que iniciamos no ha de terminar hasta que no los hayamos aniquilado y aplastado (31/8/55) 17.

site.informadorpublico.com

Ya habrían entumecido nuestro corazón, aniquilado nuestro ánimo, nos habrían dejado sin alma.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com

El denominado espigón que resguardaba la bahía no ha resistido y está casi aniquilado.

enriquesaenz.com

Aquellos que nos han aniquilado espiritualmente, importando sus infravalores atlantistas de consumo, egoísmo y mediocridad.

libia-sos.blogspot.com

Raúl ahora repite a cada rato me muero, y hace un mohín disforzado, otro personaje salvajemente aniquilado.

planetaperu.wordpress.com