Traductions de „arreciaron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arreciar [arreˈθjar] VERBE intr

1. arreciar (lluvia, tormenta):

arreciar

heftiger [o. stärker] werden

arreciar

(an Heftigkeit) zunehmen

2. arreciar (críticas):

arreciar

schärfer [o. lauter] werden

Expressions couramment utilisées avec arreciaron

cuando arreciaron las protestas hizo mutis [o se fue] por el foro fam

als die Proteste heftiger wurden, machte er/sie sich aus dem Staub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Arrecian las disputas y se inicia el desbande.

m.elojodigital.com

Dilma también podría haber lanzado la misma acusación cuando arreciaban las denuncias por corrupción de sus ministros.

www.lacajadepandoraonline.com

Las críticas lo arrecian cuando el bajón futbolístico pasa a ser prolongado.

laamenazaverde.com

Estas regulaciones arreciarán a lo largo de los próximos cuatro años.

www2.ed.gov

Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados.

www.bowdoin.edu

Arrecia el viento de cara y la sensación de frío aumenta.

cambiandodetercio.wordpress.com

Nicolás seguirá arreciando lo que le queda de mandato que es breve, con más cadenas y equivocadas decisiones que el pueblo rechazará.

mariusanchez.blogspot.com

Pero las cosas no son así pues hay potencialidades que no son descubiertas cuando la marea está calmada, sino más bien cuando la tempestad arrecia.

blogs.hazteoir.org

Va a arreciar la intervención en fincas en el tema agrícola y, de pronto, acentuar el rol cooperativo.

capacitacionencostos.blogia.com

Cuando arreciaron las matanzas de la dictadura, decidió no regresar a su país.

ibsenmartinez.com