Traductions de „atropellar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atropellar [atropeˈʎar] VERBE trans

1. atropellar (vehículo):

atropellar

überfahren

por poco me atropellan

beinahe wäre ich überfahren worden

2. atropellar (empujar):

atropellar

anrempeln

3. atropellar (derribar):

atropellar

umrennen

4. atropellar (agraviar):

atropellar

beleidigen

atropellar

beschimpfen

5. atropellar (leyes):

atropellar

missachten

atropellar la lengua

die Sprache vergewaltigen

6. atropellar (un trabajo):

atropellar

übereilt [o. hastig] erledigen

II . atropellar [atropeˈʎar] VERBE intr

atropellar por todo

sich über alles hinwegsetzen

III . atropellar [atropeˈʎar] VERBE pron

atropellar atropellarse:

atropellarse

sich überstürzen

Expressions couramment utilisées avec atropellar

atropellar la lengua

die Sprache vergewaltigen

atropellar por todo

sich über alles hinwegsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y como no lo pensé me atropelló el 37.

www.ronniearias.com

En el apuro, le pidió a su otro hijo que le abriera el portón, con tan mala suerte que producto de la prisa lo atropelló.

www.juantonelli.com

Pero olvíden se de las niñeras suicidas y las madres embarazadas atropelladas por triciclos, porque este anticristo no ejerce.

www.centralmutante.com

La menor y otro niño de su misma edad estaban andando en bici cuando atropellaron a una anciana de 8...

www.chekeateesto.com

Abrazo, y no nos dejemos atropellar por el interés político de esta paupérrima oposición.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Fueron atropelladas por el éxito, el éxito les impidió desarrollarse de alguna manera como personas.

librosenlamaleta.blogspot.com

Pasó 18 semáforos en rojo, casi atropella a una señora y sorprendió a una bandada de palomas madrugadoras.

www.cosasdeautos.com.ar

Soñé que mi padre atropellaba a las gatas mientras sacaba la camioneta.

stopthevoice.blogspot.com

Buscamos garantizar la salud considerando el derecho individual pero sin que atropelle el colectivo.

www.prensa.gba.gov.ar

Uno de esos característicos colectivos rojos de doble piso lo atropella.

www.revistaanfibia.com