Traductions de „borrelie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

borreguez [borreˈɣeθ] SUBST f CORR

borreguez

Sanftmut f

borreguez

Lammfrommheit f

borreguil [borreˈɣil] ADJ

borreguil

lammfromm

borreguil

sanft(mütig)

bajorrelieve [baxorreˈljeβe] SUBST m ARTS

bajorrelieve

Basrelief nt

borregos [boˈrreɣos] SUBST m pl

1. borregos (nubes):

borregos

Schäfchenwolken f pl

2. borregos (olas):

borregos

schäumende Wellen f pl

I . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] ADJ

borreguero (-a)

Schaf(s)-

el ganado pastaba en el prado borreguero

das Vieh weidete auf der Schafweide

II . borreguero (-a) [borreˈɣero, -a] SUBST m (f)

borreguero (-a)

Lämmerhirt(in) m (f)

altorrelieve [al̩torreˈljeβe] SUBST m

altorrelieve

Hochrelief nt

borregada [borreˈɣaða] SUBST f ZOOL

borregada

Herde f von Jährlingsschafen

borregada

Lämmerherde f

I . borricón [borriˈkon] , borricote [borriˈkote] ADJ fam péj

borricón (demasiado sufrido)

pflaumenweich

borricón (crédulo)

leichtgläubig

¡qué borricón eres!

wie treudoof du bist!

II . borricón [borriˈkon] , borricote [borriˈkote] SUBST m fam péj

borricón (hombre sufrido)

pflaumenweicher Typ m

borricón (hombre sufrido)

Waschlappen m

borricón (crédulo)

treudoofer Mensch m

borrachez [borraˈʧeθ] SUBST f

1. borrachez (embriaguez):

borrachez

Betrunkenheit f

2. borrachez (enajenación):

borrachez

Rausch m

borrachez

(Sinnes)taumel m

borreliofilesis <pl borreliofilesis> [borreljofiˈlesis] SUBST f MÉD

borreliofilesis

Borreliose f

borreliofilesis

Zeckenborreliose f