Traductions de „cabeceras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cabecera [kaβeˈθera] SUBST f

1. cabecera (de una cama):

cabecera

Kopfende nt

médico de cabecera

Hausarzt m

estar a la cabecera de alguien fig

jdn pflegen

2. cabecera:

cabecera (de la mesa)

Stirnseite f

cabecera (plaza de honor)

Ehrenplatz m

3. cabecera (población principal):

cabecera

Bezirkshauptstadt f

4. cabecera (del periódico):

cabecera

Titelzeile f

cabecera

Zeitungskopf m

5. cabecera:

cabecera (origen)

Ursprung m

cabecera (de un río)

Oberlauf m

6. cabecera INFOR:

cabecera

Kopfzeile f

cabeceras con desplazamiento de texto

rollende Kopfzeilen

Expressions couramment utilisées avec cabeceras

cabeceras con desplazamiento de texto

rollende Kopfzeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces ocurre que estás buscando una fuente original para ese logotipo que estás diseñando o para mostrar cabeceras en tu nueva web o blog.

webgenio.com

Es decir, nada de poner en el cifrado cabeceras indicativas, ni extensiones de ficheros delatoras.

www.kriptopolis.org

En las cabeceras departamentales, aulas llenas de alumnos, en una relación alumno-docente inevitablemente antipedagógica.

elcentinelaparaguayo.blogspot.com

Construir albarradas pequeñas (manualmente) y medianas (con maquinaria pequeña) en las cabeceras de las quebradas.

www.inredh.org

Mientras desaparecen veneradas cabeceras de la prensa regional, otros medios tratan de adaptarse, cambiando la compaginación de sus ediciones o la frecuencia de publicación.

www.cubanet.org

Los ramales diésel son clave para sus pasajeros porque no hay otras alternativas para cubrir tan rápido y directo sus cabeceras, aclaran.

salvemosaltrenlobos.blogspot.com

Estos se distribuyeron por el interior y en las cabeceras de los fiordos.

www.nueva-acropolis.es

Parece imperceptible pero durante la crisis muchas cabeceras han recortado gramaje y cada vez salen con menos páginas a la calle.

www.periodisticos.com

Las dos cellas están afrontadas con una exedra, lo que serían las cabeceras.

www.arteespana.com

Se trata por tanto de una compilación de cabeceras de titulares, aunque también se discuten temas y se ofrecen puntos de vista particulares.

paleorama.wordpress.com