Traductions de „cepa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cepa [ˈθepa] SUBST f

1. cepa BOT:

cepa (tronco)

Strunk m

cepa (en la vid)

(Wein)stock m

2. cepa (origen):

cepa

Stamm m

cepa

Familie f

cepa

Geschlecht nt

alguien de buena cepa

jd aus gutem Hause

algo de buena cepa

etw von bester [o. höchster] Qualität

de pura cepa

waschecht

3. cepa Mex (hoyo):

cepa

Graben m

cepa

ausgegrabenes Loch nt

cepa SUBST

Entrée d'utilisateur

una nueva cepa de la gripe BIOL, MÉD ex

ein neuer Stamm des Influenzavirus

Expressions couramment utilisées avec cepa

algo de buena cepa

etw von bester [o. höchster] Qualität

alguien de buena cepa

jd aus gutem Hause

de pura cepa

waschecht

una nueva cepa de la gripe BIOL, MÉD ex

ein neuer Stamm des Influenzavirus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces te descubro haciendo trizas tus sueños navegantes de las cepas, por donde tras el frío en savia trepas, cual tuétano de aquellas albarizas.

poesamsquenada.blogspot.com

Por tanto, urge, primero, sanear las cepas que ya existen.

wwweldispreciau.blogspot.com

La eutipiosis ataca el tronco y brazos de las cepas, y reduce la producción y calidad de uva.

www.ingenierojsh.com

El gobierno anunció que tenía un millón de dosis de antígenos para atacar la nueva cepa de influenza porcina, pero nunca informó a qué costo.

yohandry.wordpress.com

O abandonar por completo la madera nueva o usar tinajas o rescatar cepas abandonadas.

www.areadelvino.com

Recientemente, los científicos han descubierto que el desplazamiento genético puede surgir cuando dos cepas diferentes de virus de la gripe coinciden en un mismo organismo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Este chip es capaz de reconocer las características genéticas de cepas específicas de diversos tipos de gripe.

hordashispanicasrnwo.blogspot.com

Y de pasada, afirman que son el origen de cepas patógenas.

elroldelobrero.wordpress.com

Debido a que las cepas resistentes a los medicamentos se pueden transmitir a otros, los comportamientos riesgosos pueden ocasionar consecuencias graves.

www.thebody.com

La cepa del virus que circula es diferente de un año a otro.

paginasdelsur.com.ar