Traductions de „chegada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pegada [peˈɣaða] SUBST f CSur

1. pegada (mentira):

pegada

Lüge f

2. pegada (suerte):

pegada

Glückspilz m

3. pegada jarg (atractivo):

tener la pegada

das gewisse Etwas haben

segada [seˈɣaða] SUBST f

segada

Mähen nt

segada

Mahd f

llegada [ʎeˈɣaða] SUBST f

1. llegada:

llegada (de alguien)

Ankunft f

llegada (de alguien)

Eintreffen nt

llegada (de un tren, avión)

Ankunft f

2. llegada SPORT:

llegada

Ziel nt

charada [ʧaˈraða] SUBST f

charada

Scharade f

chupada [ʧuˈpaða] SUBST f

chupada

Zug m

dar una chupada al cigarrillo

an der Zigarette ziehen

¿me das una chupada? (cigarrillo)

darf ich mal ziehen?

¿me das una chupada? (helado)

darf ich mal schlecken?

chivada [ʧiˈβaða] SUBST f Cuba

chivada

Enttäuschung f

chivada

Reinfall m fam

chanada [ʧaˈnaða] SUBST f

1. chanada (engaño):

chanada

Schwindel m

chanada

Betrug m

2. chanada (chasco):

chanada

Streich m

chulada [ʧuˈlaða] SUBST f

1. chulada (insolencia):

chulada

Unverschämtheit f

chulada

Frechheit f

2. chulada fam (cosa estupenda):

chulada

tolle Sache f

es una chulada

das ist eine tolle Sache [o. ein tolles Ding]

¡qué chulada de coche!

was für ein Wahnsinnsauto!

canta que es una chulada

er/sie singt unglaublich gut