Traductions de „singt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr, trans

singen

cantar

falsch singen

desentonar, desafinar

er sang etwas zur Gitarre

cantó acompañándose con la guitarra

vor sich hin singen

canturrear

jdn in den Schlaf singen

arrullar a alguien

er hat gleich am ersten Tag gesungen fam

cantó ya el primer día

das kann ich schon singen! fam (sicher sein)

¡y tanto!

das kannst du (aber) singen! fam (wirst du sehen)

¡espera y verás!

Expressions couramment utilisées avec singt

sie singt schön

canta bien

sie singt, tanzt und schauspielert — ein richtiger Tausendsassa

canta, baila y actúa — una artista total [o polifacética]

lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!

¡no le dejes cantar que lo hace de pena!

er tanzt, singt und schauspielert — ein richtiger Allroundkünstler

canta, baila e interpreta — un artista verdaderamente completo [o polifacético]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.

de.wikipedia.org

Der Esperanto-Liedermacher Stephan Schneider singt zur Gitarre und die Musikgruppe QUERBEET (KLEZMER & MEHR) tritt auf.

de.wikipedia.org

Die Lieder werden von Mensching & Wenzel gesungen, das Lied vom Fährmann singt Bass Gerd Wolf.

de.wikipedia.org

Weil das Goldhähnchen singt, wer es esse, werde König, lässt es der Besitzer braten.

de.wikipedia.org

Er hatte das Lied für das Klavier angepasst und auch den Text abgeändert, da er aus der Sicht eines Jungen singt.

de.wikipedia.org

Im Refrain singt er, dass er sie zu jeder Zeit anrufen möchte, um zu hören, dass sie ihn liebt.

de.wikipedia.org

Zunächst singt er den Text nur zum Rhythmus der Heimorgel; später setzen Gitarre und Chor ein.

de.wikipedia.org

Ein Moritatensänger singt eine Moritat.

de.wikipedia.org

Auf über vier Seiten singt der Briefschreiber das Hohelied der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Danach singt sie Womanizer mit ihren Tänzern als Polizisten verkleidet und dankt dem Publikum.

de.wikipedia.org