Traductions de „chirriar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chirriar <1. pres chirrío> [ʧirriˈar] VERBE intr

1. chirriar (al freír):

chirriar

zischen

2. chirriar:

chirriar (metal)

quietschen

chirriar (madera)

knarren

3. chirriar:

chirriar (pájaros)

zwitschern

chirriar (gaviotas)

kreischen

chirriar (gaviotas)

schreien

chirriar (grillos)

zirpen

4. chirriar fam (personas):

chirriar

falsch singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se puede ser admirado sin necesidad de que chirríe la vista ajena.

mundomoda.portalmundos.com

El sistema financiero se detiene chirriando si los bancos se niegan a prestarse unos a otros, como sucedió en agosto de 2007.

mamvas.blogspot.com

El viento hacia chirriar en su soporte un farol de petróleo.

www.letropolis.com.ar

Una vez más se confirma que el gusto de la mayoría, chirría...

www.yofuiaegb.com

A la gran mayoría de vosotros la idea de que una planta viva sin luz del sol os habrá chirriado.

hazlodiferente.com

Y así, día tras día, hora tras hora, vemos repetirse los estereotipos patriarcales sin que a casi nadie le chirríe.

blogs.deia.com

Lo siento, pero es en ese punto donde me chirría tu discurso.

www.sylviadebejar.com

La catedral está casi a oscuras: resuenan, de cuando en cuando, unos pasos; chirríal quicio de una reja.

revistadepoesia.wordpress.com

Y esta es una de las cosas que más me chirrían.

atravesdelabuhardilla.blogspot.com

No encaja muy bien la época futurista, chirría ver coches no demasiado futuristas y un robot de tanta tecnología en un mismo periodo.

www.cineralia.com