Traductions de „consejera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consejera [konseˈxera] SUBST f

consejera → consejero

Voir aussi : consejero

consejero (-a) [konseˈxero, -a] SUBST m (f)

1. consejero (guía):

consejero (-a)

Berater(in) m (f)

consejero (-a)

Ratgeber(in) m (f)

consejero comercial COMM

Handelsreferent m

consejero de marketing ÉCON

Marketingberater m

consejero matrimonial

Paarberater [o. Eheberater] (in) m (f)

2. consejero (miembro de un consejo):

consejero (-a)

Ratsmitglied nt

consejero (-a)

Rat(Rätin) m (f)

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

consejero de embajada

Botschaftsrat m

3. consejero (ministro de un gobierno autonómico de España):

consejero (-a)

Minister(in) m (f)

consejero (-a) [konseˈxero, -a] SUBST m (f)

1. consejero (guía):

consejero (-a)

Berater(in) m (f)

consejero (-a)

Ratgeber(in) m (f)

consejero comercial COMM

Handelsreferent m

consejero de marketing ÉCON

Marketingberater m

consejero matrimonial

Paarberater [o. Eheberater] (in) m (f)

2. consejero (miembro de un consejo):

consejero (-a)

Ratsmitglied nt

consejero (-a)

Rat(Rätin) m (f)

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

consejero de embajada

Botschaftsrat m

3. consejero (ministro de un gobierno autonómico de España):

consejero (-a)

Minister(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo siento por los aspirantes a las becas electorales anunciadas por la bella consejera, no le arriendo las ganancias a los agraciados becados.

www.diariodejerez.es

La muerte es la única consejera sabia con la que cuenta un guerrero.

libreriaelextranjero.com

La política no suele ser buena consejera en cuanto a la ciencia se refiere, mucho menos si el integrismo interfiere con la objetividad.

www.alpoma.net

La vagancia es muy mala consejera, y a veces para escribir necesitas un incentivo que, para mí, suele ser un tiempo de entrega.

elviajeimaginario.obolog.com

No puede ser que estos servicios educativos estén al albur de que la consejera decida llamar los en agosto para trabajar en septiembre.

www.madridactual.es

Buscar ayuda de una consejera que te facilite el proceso de separación.

www.unavidalucida.com.ar

Y terminas diciendo que con más centralización nos libraríamos de lumbreras como nuestra consejera de educación.

www.canariasposible.com

La intervención de la consejera empieza en el minuto 54 aproximadamente y hay momentos realmente reveladores (ver a partir de 1:00).

copepodo.wordpress.com

Es una magnífica consejera que nos hace crecer en la paz interior y en la prudencia, evitando todo apresuramiento, indolencia, triunfalismo o pesimismo.

caminohaciadios.com

Con frecuencia el padre se pierde de las confesiones más íntimas de los hijos, quienes toman a la madre como consejera y doctora corazón.

papis.com.ar