Traductions de „corrimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

corrimiento [korriˈmjen̩to] SUBST m

1. corrimiento (movimiento):

corrimiento

Verschiebung f

corrimiento axial

Axialverschiebung f

2. corrimiento GÉO:

corrimiento

Rutsch m

corrimiento de tierras

Erdrutsch m

3. corrimiento MÉD:

corrimiento

Ausfluss m

corrimiento

Absonderung f

4. corrimiento:

corrimiento (vergüenza)

Scham f

corrimiento (timidez)

Verlegenheit f

corrimiento (timidez)

Befangenheit f

Expressions couramment utilisées avec corrimiento

corrimiento axial

Axialverschiebung f

corrimiento de tierras

Erdrutsch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las plantas conducidas con mucho vigor, en poda corta, o los clones excesivamente vigorosos, son más sensibles al corrimiento.

www.verema.com

El incidente que desató la investigación podría derivar en algún corrimiento entre los responsables.

actualidadypolitica.com

Tsunami causado por el deslizamiento de la ladera de un volcán o el corrimiento de tierras submarinas.

www.alertatierra.com

Dos urbanizaciones fueron desalojadas en febrero ante el corrimiento de tierras.

elventano.blogspot.com

La erosión puede dejar en resalte algunas zonas del manto de corrimiento que reciben el nombre de klippes.

kerchak.com

Son distintas a las que ellos aprobaron porque debemos cumplir con el corrimiento de la lista.

www.nortecorrientes.com

Pero aun dentro de esto, sí que se percibe algún corrimiento en los cánones cinéfilos.

www.ojocritico.com

No le presté atención, sólo recuerdo haber asentido mientras un ligero corrimiento, allá lejos, en las escarpadas, cautivaba mi interés.

edilbertoaldan.blogspot.com

Pero cada vez vemos más corrimientos por fuera de las disciplinas.

www.scielo.cl

Hay algunos efectos especiales aceptables, mucho corrimiento de muebles, hongos que se extienden en superficie.

www.todaslascriticas.com.ar