Traductions de „cortadura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cortadura [kortaˈðura] SUBST f

1. cortadura:

cortadura (corte)

Schnitt m

cortadura (borde)

Schnittkante f

2. cortadura (herida):

cortadura

Schnittwunde f

3. cortadura GÉO:

cortadura

Hohlweg m

4. cortadura pl (recortes):

cortadura

(Papier)schnipsel mpl o nt pl

cortadura

(Papier)schnitzel m pl région

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la mayor parte de las cortaduras y raspones basta con aplicar los primeros auxilios.

www.equilibriummedicinanatural.com

Las plaquetas se unen unas a otras para sellar cortaduras pequeñas o rupturas de las paredes de los vasos sanguíneos y detener el sangrado.

aprenderacomer-hoy.blogspot.com

Lo que es muy peligroso por la multiples cortaduras que pueden causar a los surfos.

www.surfosmagazine.com

Se recomienda el nitrilo pues es más resistente a cortaduras y pinchazos.

www.byspro.net

Reví se se los pies diariamente para ver si tiene cortaduras, ampollas, llagas, hinchazón, enrojecimiento o si tiene las uñas doloridas.

www.fundaciondiabetes.org

Si usted sufre un pinchazo o cortadura en el trabajo, notifique a su supervisor de inmediato.

www.statefundca.com

Produce factores de la coagulación que ayudan a detener hemorragias cuando sufro cortaduras.

www.medicinapreventiva.com.ve

Meses atrás llegó a su casa con una cortadura en la cabeza y explicó que la habían asaltado.

www.boletininformativo.com

Hasta ahora se han contabilizado 1,200 heridos por cortaduras de vidrios y contusiones.

es-kanzhongguo.com

Pequeñas cortaduras y callosidades a través de las puntas de las articulaciones de los dedos debido al vómito autoinducido.

www.nlm.nih.gov