Traductions de „Schnitzel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schnitzel¹ <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] SUBST nt (Fleischstück)

Schnitzel

escalope m

paniertes Schnitzel

escalope rebozado

paniertes Schnitzel

milanesa f AmLat

Schnitzel² <-s, -> SUBST m o nt (Papierschnitzel)

Schnitzel

pedacito m (de papel)

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] VERBE trans CULIN

schnitzeln

picar

Expressions couramment utilisées avec Schnitzel

paniertes Schnitzel

escalope rebozado

bitte ein Schnitzel natur mit Kartoffeln!

¡por favor un filete a la plancha con patatas!

sich dat ein Schnitzel/ein Bier/einen Film reinziehen

tragarse un escalope/una cerveza/una película

... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden

... entonces se empana el filete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den 1990er Jahren findet sich auf manchen Speisekarten ein als Frankfurter Schnitzel bezeichnetes Gericht.

de.wikipedia.org

Dieser milde Käse, der leicht zerläuft, wird im Allgemeinen auf oder mit Schnitzel oder Bauernbrot gegessen.

de.wikipedia.org

Aus den ausgelösten Keulen wird der Hirschbraten zubereitet oder es werden Schnitzel geschnitten.

de.wikipedia.org

Beispiel: Angenommen, auf einer Speisekarte gibt es nur zwei Gerichte, Schnitzel und Spaghetti.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann während des Backvorgangs mit einem Löffel immer wieder Fett aus der Pfanne auf die Oberseite des Schnitzels geschöpft werden.

de.wikipedia.org

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org

So konnte das zweite Frühstück durchaus aus einem Schnitzel mit Erdäpfelsalat bestehen.

de.wikipedia.org

Der Rohsaft ist ein Zwischenprodukt der Zuckerherstellung, die Schnitzel sind ein wertvolles Nebenprodukt.

de.wikipedia.org

Die Schnitzel-Filmreihe ist nicht nur eine Komödie, sondern auch eine Hommage „über Freundschaft, […] großen Frust und vom kleinen Glück.

de.wikipedia.org

Aus dem Rippenstück werden vor allem Koteletts und Schnitzel, Lachs und Steaks gewonnen.

de.wikipedia.org