Traductions de „cose“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . coser [koˈser] VERBE trans

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] VERBE intr

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] VERBE pron

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca fig

den Mund halten

Expressions couramment utilisées avec cose

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una hila, otra cose y otra cura el mal traidor.

www.listindiario.com.do

No se cose remiendo viejo en ropa nueva, porque vendría un rasgón.

maslibertad.com

Si vos sos un tipo que cose, te va a gustar tener una máquina de coser que funcione y no una cosa que queda mal.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

No dejes ningún hueco y cose de manera resistente.

www.decocasa.com.ar

Tan pronto soluciona temas de banco como diseña y cose el mejor vestido de flamenca.

nubedelectura.blogspot.com

Argentada garganta que pasa y cose en mi sonrisa su misterio.

conexos.org

Con esta máquina también ahorra tiempo porque corta, cose y sobrehila.

www.elcosturerodestellablog.com

Puedo comprar mucha lana, pero éste suéter no se cose solo.

macondoliterario.blogspot.com

La suela exterior se cose al cerquillo mediante una máquina.

www.cueronet.com

Jareta que se cose al canto vertical de una bandera, para que por dentro de ella pase la ságula.

www.proteccioncivil.org