Traductions de „cristianamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] ADJ

cristiano (-a)

christlich

II . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] SUBST m (f)

1. cristiano (fiel):

cristiano (-a)

Christ(in) m (f)

2. cristiano fam (persona):

cristiano (-a)

Mensch m

por la calle no pasa ni un cristiano

keine Menschenseele ist auf der Straße zu sehen

3. cristiano fam (castellano):

cristiano (-a)

Spanisch nt

hablar en cristiano fig

Klartext reden

cristiano ADV

Entrée d'utilisateur

(hablar) en cristiano fig

auf eine für Laien verständliche Weise (sprechen)

(hablar) en cristiano fig

allgemeinverständlich (sprechen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una ancianidad vivida cristianamente es perla de gran valor.

www.santuario.com.ar

Convirtióse después, porque su vida empecatada le traía aquella desesperación, y al fin murió cristianamente.

www.santisimavirgen.com.ar

Si no viviésemos cristianamente, eso sería para nosotros un título de ignominia y de reprobación.

radiocristiandad.wordpress.com

La lucha por los mercados y las materias primas no les permite fraternizar cristianamente.

edicionesvanguardiaproletaria.blogspot.com

Si alan ejerce cristianamente su potestad de presidente y libera a barrabás, cual es el problema?

www.desdeeltercerpiso.com

Recordemos con alegría su persona y veamos en su vida una forma sencilla de vivir cristianamente y por ende cofrade.

www.elbaluartedecadiz.es

Se santiguó cristianamente y cerró su puerta cuidadosamente, apagando de un solo soplo la primitiva candileja de hojalata alimentada con aceite de carbón.

www.tunet.cult.cu

Y era así verdad, que un anciano morisco, casi por fuerza, asiéndolos por las esclavinas, los metió en casa, y dio muestras de agasajar los, no morisca, sino cristianamente.

cervantes.uah.es

Vivamos tan cristianamente como nos sea posible, intentemos inspirar con el ejemplo a otros para que hagan lo mismo...

defensoresdeloimposible.bligoo.com.ar