Traductions de „desapasionado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desapasionado (-a) [desapasjoˈnaðo, -a] ADJ

1. desapasionado (sin pasión):

desapasionado (-a)

leidenschaftslos

lo dijo con voz desapasionada

er/sie sagte es in leidenschaftslosem Ton

hizo un gesto desapasionado de aprobación

er/sie nickte unbeteiligt mit dem Kopf

2. desapasionado (imparcial):

desapasionado (-a)

unparteiisch

una decisión desapasionada

eine unparteiische Entscheidung

Expressions couramment utilisées avec desapasionado

hizo un gesto desapasionado de aprobación

er/sie nickte unbeteiligt mit dem Kopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece que estamos en un buen momento para proponer un resumen desapasionado del famoso caso.

hispanismo.org

Cuando decis que la lectura del adulto es desapasionada yo creo que ese fenomeno es bastante mas contemporaneo.

www.comiqueando.com.ar

No la información desapasionada, sino la música de la ciencia.

www.eumus.edu.uy

La conquista del karma se consigue mediante la acción consciente y la reacción desapasionada (no apego).

www.pensamientoconsciente.com

Esta sublimidad me impide escribir desde una perspectiva desapasionada y objetiva, con lo que mucho me temo que este artículo pueda resentirse.

riquezayfuturo.blogspot.com

Lo habitual es que sus parejas sean hombres desapasionados acostumbrados a estar hiperprotegidos por su familia.

www.espaciokpop.com

Carver fue un escritor alcohólico con vida de telefilme desapasionado y un autodestructivo de manual.

unlibroaldia.blogspot.com

Actúan como profesionales asépticos y se consideran científicos sociales desapasionados y desinteresados.

www.pascualserrano.net

Es poesía ligera y llena de gracia, aunque en ocasiones resulte desapasionada e intelectualizada en exceso.

histounahblog.wordpress.com

Así que relaté la historia de principio a fin, y procuré que mis palabras fueran desapasionadas y objetivas, como si estuviera redactando un informe.

www.lamaquinadeltiempo.com